Rumi

"Je ne suis ni de l'Est, ni de l'Ouest, ni de la mer, ni de la terre,

je ne suis ni matériel, ni éthéré, ni composé d'éléments.

Je n'existe pas, je ne suis une part ni de ce monde, ni d'un autre, je ne descends ni d'Adam ni d'Eve, ni d'aucune origine.

Ma place n'a pas de place, une trace de ce qui n'a pas de trace, ni corps, ni âme.

J'appartiens au Bien-Aimé, j'ai vu les deux mondes réunis en un seul le premier, le dernier, celui du dehors celui du dedans, simples comme le souffle d'un homme qui respire.

Rumi, Mathnawi, livre premier."

Jalal Ud Din dit "Rumi" (1207-1273).

Né à Samarcande, il fonde à Konya (Anatolie) l'ordre des derviches tourneurs. Poète incomparable, Rumi chante sans cesse la douleur de la séparation et la joie de l'union. "Oui, dit-il, les assoifés cherchent l'eau. Mais l'eau cherche aussi les assoifés". A ses yeux, toute la nature est le miroir de Dieu.

Nusrat Fateh Ali Khan

« Je me suis aboli dans ma méditation sur Lui.
Je ne sais où je vais.
Je me suis noyé dans l’union avec Lui.
Je ne sais où je vais.
J’ai fait connaissance avec Lui,
Je me suis dévoué à Lui,
Je me suis anihilé en Lui, annihilé en Lui,
Je ne sais où je vais.
Ah, je suis esclave de son visage,
Je suis lié à ses cheveux,
Je suis la poussière de sa rue.
Je ne sais où je vais.
Je suis un errant qui répète le nom d’Ali.
Au nom de mon ami, l’ivresse me vient à la tête.
Mon cœur s’est épris de Lui.
Je ne sais où je vais.
La poussière de ses pas embaume mon cœur.
Voici venir un pieux cavalier. »

D’après un poème, en persan, d’Amir Khusrau (1254-1325).

Nusrat Fateh Ali Khan (1948-1997)

Musicien pakistanais, maître de qawwalî, un style musical islamique soufi.